Espagne
Où s’informer ?
En France
Office espagnol du tourisme – 43, rue Descamps, 75016 Paris – tél. 01 45 03 82 50, fax 01 45 03 82 51 – www.espagne.infotourisme.com – 3615 espagne. Ouvert lu – ve 11h-17h. Métro : Rue de la Pompe. Vous y trouverez de nombreuses informations touristiques : brochures, cartes, hébergement.
Ambassade d’Espagne – 22, av. Marceau, 75008 Paris – tél. 01 44 43 18 00, fax 01 47 20 56 69 – mailto : amb-espfr@mail.mae.es – www.amb-espagne.fr. Toutes les questions administratives liées à l’expatriation ou aux études en Espagne trouveront une réponse à l’ambassade.
Consulat général d’Espagne – 165, bd Malesherbes, 75017 Paris – tél. 01 44 29 40 40, fax 01 40 53 88 28. Ouvert lu – ve 8h30-13h30 et sa 8h30-12h.
Service culturel de l’ambassade d’Espagne – 22, av. Marceau, 75116 Paris – tél. 01 44 43 18 45, fax 01 44 43 18 49. Promotions d’événements culturels et manifestations artistiques espagnoles.
Institut Cervantes – 7, rue Quentin-Bauchart, 75008 Paris – tél. 01 40 70 92 92, fax 01 47 20 27 49. Métro : Georges V. Ouvert lu – je 9h-20h et ve 9h-14h. Fondé en 1991, présent dans plus de 30 pays, l’institut Cervantes permet de suivre des cours de langues (castillan, catalan, galicien ou euskera) et d’obtenir le DELE (Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera).Des concerts, des spectacles de danse, des projections cinématographiques en vo, des séminaires, des conférences et des expositions sont régulièrement organisés.
Librairie espagnole – 72, rue de Seine, 75006 Paris – tél. 01 43 54 56 26. Vous trouverez de nombreux livres d’histoires, de littérature, d’art, de photos.
Bibliothèque espagnole de l’Institut Cervantes – 11, av. Marceau, 75016 Paris – tél. 01 47 20 70 79, fax 01 47 20 58 38. L’institut dispose d’une bibliothèque de plus de 35 000 volumes, des revues en accès libre. Ouverture lu – ve 10h-18h et mer 10h-20h 30.
En Espagne
Ambassade de France – Calle de Salustiano Olozaga, 928 001 Madrid – tél. 91 423 89 00, fax. 91 423 89 01 – www.ambafrance.es
Consulats de France - Calle Marques de la Ensanada, 10 – 28 004 Madrid – tél. 91 700 78 00, fax. 91 700 78 01 – www.consulfrance-madrid.org.
Ronda Universitad, 22 B – 08 007 Barcelone – tél. 93 270 30 00, fax. 93 270 03 49.
Plaza de Santa Cruz, 1 – 41 004 Séville – tél. 954 22 28 96, fax. 954 21 47 99.
Calle Arquitecto Morell, 8 – 03 003 Alicante – tél. 96 592 18 36/37, fax. 96 592 18 32
Antenne à Malaga : C/Duquesa de Parcent, 8 – 29 001 Malaga – tél.952 22 65 90, fax. 952 22 72 65.
Quand partir ?
Chaleureuse et hospitalière, l’Espagne est la première destination des Français à l’étranger.
Les saisons les plus favorables pour profiter pleinement de l’Espagne sont le printemps et l’automne. Vous bénéficierez d’un climat agréable et croiserez moins de touristes. Attention, les soirées au printemps peuvent être fraîches. En juillet-août, où les températures peuvent atteindre 36° (Andalousie), la chaleur et la foule rendent les visites un peu plus pénibles.
Quelle que soit la période que vous choisissez, renseignez-vous à l’office du tourisme sur les fêtes religieuses ou folkloriques en cours ou à venir. Faites attention aux jours fériés.
Formalités
Passeport
Pour les ressortissants de l’union européenne, munissez-vous d’une carte d’identité en cours de validité ou d’un passeport (même périmé depuis moins de cinq ans).
Vous n’avez pas besoin de visa pour séjourner en Espagne.
Argent
L’unité monétaire est la Peseta. On trouve des pièces de 1, 5, 10, 25, 100, 200 et 500 ptas et des billets de 1000, 2000, 5000, 10 000 ptas. Un moyen simple pour passer des pesetas au franc : supprimez les deux derniers chiffres et multipliez par 4. Le 1er janvier 2002 l’Espagne abandonnera sa monnaie pour l’euro.
Assurance
Avec le formulaire E 111 (disponible auprès de votre centre de sécurité sociale), vous pourrez être remboursé de vos dépenses santé sur place ou à votre retour.
Pour bénéficier d’une couverture plus étendue, il est recommandé de souscrire un contrat d’assurance voyage.
Si vous possédez une carte Visa ou Eurocard Master Card, vous bénéficiez automatiquement d’une assurance médicale et d’une assistance rapatriement valables pour tout séjour de moins de 90 jours. Avant de partir contactez l’assurance de votre carte pour connaître précisément la couverture de ces contrats.
Eurocard – tél. 01 45 16 65 65, fax. 01 45 16 63 92
Si vous payez une partie de votre transport (avion, train…) avec votre carte, vous bénéficiez d’une assurance décès-invalidité.
Cabines téléphoniques
Les cabines téléphoniques à carte (tarjeta) sont les plus répandues. Deux tarifs : 1000 Ptas et 2000 Ptas.
Les cartes France Telecom vous permettent de téléphoner en France et dans plus de 80 pays étrangers à partir de n’importe quel téléphone, d’une cabine ou de chez des amis avec un débit différé. Pour vous procurer une carte France Telecom, composez le numéro Vert : 0 800 202 202.
Cartes bancaires et cartes de crédit
Les cartes de crédit (Visa, Mastercard et American Express) sont acceptées partout et constituent le moyen de paiement le plus simple. Vous pouvez régler toutes vos dépenses, hôtel, restaurant, essence, location. Vous trouverez de très nombreux distributeurs dans les rues. N’oubliez pas qu’en retirant de l’argent, vous aurez une commission à payer. Renseignez-vous auprès de votre banque pour connaître son montant. Il vaut donc mieux retirer des grosses sommes. En cas de perte ou de vol, appelez immédiatement le centre local d’opposition (inscrit sur l’écran des distributeurs).
Chèques de voyage
Les chèques de voyage restent le moyen de paiement le plus sécurisé. Même volés, ils ne seront pas débités et vous seront remplacés rapidement. Il est très facile de les échanger. Vous pourrez parfois utiliser vos chèques de voyages pour payer quelques dépenses courantes.
Horaires d’ouverture
Vivez au rythme espagnol. Optez pour une vie plus tardive du lever au coucher en passant par les repas. Les commerces sont généralement ouverts de 9h30 à 13h30 et de 16h30 à 20h du lundi au samedi, voire 22h en été. Les magasins ferment en milieu de journée car la sieste est une pratique courante en Espagne.
La vie nocturne ne commence pas avant minuit. Les bars ferment vers 3h ou 4 h du matin. Certains restent ouverts juqu’à l’heure du petit-déjeuner.
Restaurants : 13h30-15h et 20h30-0h.
Banques : lu – sa 9h-14h.
Bureaux de poste : 8h-20h pour les bureaux principaux et 8h-14h pour les bureaux secondaires (lu – sa).
Jours fériés
1er janvier : Nouvel An
6 janvier : Epiphanie
21 avril : Vendredi Saint
1er mai : Fête du travail
Mai/juin : Lundi de Pentecôte
24 juin : Saint-Jean, jour de l’anniversaire du Roi Juan Carlos.
15 août : Assomption
12 octobre : Fête Nationale
1er novembre : Toussaint
6 décembre : la Constitution
8 décembre : Immaculée Conception
25 décembre : Nativité
26 décembre : Sant Esteve
Médecin
Faites le 061 pour appeler le médecin d’urgence.
Permis de conduire
Le permis de conduire français suffit pour circuler en Espagne.
Pharmacie
Vous trouverez des pharmacies très facilement. Les adresses des pharmacies de garde sont dans les journaux. Elles sont ouvertes de 9h30 à 20h30 (fermées en général pendant la sieste).
Poste
Vous trouverez de nombreuses boîtes aux lettres jaunes dans les rues. Vous pouvez acheter les timbres dans les tabacs (estancos). Pour les paquets, il est conseillé de se rendre à un bureau de poste (correos).
Poste restante
Vous pouvez recevoir votre courrier en poste restante, dans n’importe quel bureau de poste. Mentionnez lista de correos, nom, prénom, le nom de la ville et la province.
Munissez-vous de votre passeport pour retirer votre courrier.
Pourboires
Le prix du service est toujours inclu dans le tarif affiché mais le pourboire est une pratique courante. N’hésitez pas à laisser quelques pesetas (10 à 15 % du prix) chaque fois que le service vous a satisfait.
Stationnement
Les places gratuites sont difficiles à trouver. Pensez à mettre de l’argent dans les parcmètres car la police veille et n’hésite pas à enlever les voitures pour la fourrière. Autre solution : les parkings publics, cela vous coûtera environ 300 ptas/h.
Téléphone
Indicatif pour la France depuis l’Espagne : 00 suivi du 33 et du numéro à 10 chiffres en omettant le premier 0.
Indicatif pour l’Espagne depuis la France : 00 suivi du 34 et du numéro à 9 chiffres commençant par le 9.
Il existe en Espagne un service téléphonique français. Composez le 901 300 600. L’appel est gratuit.
Pour téléphoner en PCV, composez le 1008.
Urgences
Faites le 061 pour appeler le médecin d’urgence, le 112 pour les urgences, le 091 pour appeler la police nationale, le 092 pour la police municipale.
Voiture (location)
Pour louer une voiture, vous devez posséder votre permis de conduire depuis plus d’un an. Les âges varient selon les loueurs. La location de voiture est chère, mais les tarifs là aussi varient d'un loueur à l’autre. Vous devez disposer d’une carte de crédit.
Vous pouvez louer une auto dès votre arrivée à l’aéroport. Contactez Avis, Budget, Europcar ou Hertz
Comment y aller ?
En avion
L’avion vous fera gagner du temps, voire de l’argent.
Ibéria et Air France assurent des vols quotidiens au départ de Paris pour Madrid, Malaga et Barcelone. Vous trouverez les meilleurs prix sur notre site.
En train
A la frontière française, il n’existe que deux points de passage ferroviaire : Irun (Pays Basque) ou Port-Bou (Catalogne). Prendre un train de nuit (Talgo) vous fera gagner du temps et se révèle plus pratique car vous n’aurez pas à changer de train à l afrontière. C’est le cas dans la journée à cause de la différence d’écartement des voies françaises et espagnoles. Pour vous rendre rapidement dans le sud, vous pouvez emprunter le TGV espagnol (AVE : Alta Valocidad Española) de Madrid à Séville.
Comptez 13 à 15h pour un Paris-Madrid ; 11h pour Barcelone ; 18h pour Séville.
Les tarifs varient selon que vous voyagez de jour ou en train couchette. Attention, les couchettes du train hôtel Talgo ne sont pas mixtes excepté pour les couples mariés. Renseignements auprès de la SNCF.
En voiture
L’automobile représente le moyen de voyager sans contraintes horaires mais au départ de Paris, le trajet est long, coûteux et fatigant, sauf si vous êtes plusieurs conducteurs. Comptez environ 10h non-stop jusqu’à Barcelone. Sachez que les principales routes interurbaines sont en général rapides et en bon état. Ce qui n’est pas toujours le cas des petites routes de campagne.
Si vous souhaitez consulter plusieurs itinéraires : www.mappy.fr
N’oubliez pas de vous munir de la carte verte de votre assurance en plus de la carte grise.
Comment se déplacer ?
En avion
Il existe désormais 4 compagnies aériennes intérieures qui desservent les grandes villes espagnoles : Alicante, Barcelone, Bilbao, Madrid, Malaga, Palma de Majorque, Las Palmas de Gran Canaria, Saint-Jacques de Compostelle, Séville, Ténerife, Valence.
Plus vous réservez tôt, moins le billet coûte cher.
Binter, filiale d’Iberia, assure les vols pour les Canaries et les Baléares.
En Espagne,
Iberia, Aviaco, Binter : tél. 902 400 500
Air Europa : tél. 902 401 501
Spanair : tél. 902 13 14 15
En bateau
La compagnie de ferries Trasmediterranea assure la desserte des Baléares (départs de Barcelone et Valence, compter 8h), des Canaries (départs de Cadix, compter 39h) et de l’Afrique du Nord.
Trasmediterranea (en Espagne)
Barcelone : tél. 93 295 91 00
Valence : tél. 96 367 65 12
Cadix : tél. 956 22 74 21
En train
Les trains arrivent enfin à l’heure, le réseau ferroviaire est devenu plus dense et mieux desservi : il est désormais facile de se déplacer rapidement sur les longues distances, notamment Séville-Madrid via Cordoue grâce à l’AVE, le TGV espagnol. Suivant le jour bleu ou rouge, le billet coûte moins cher. Les Talgo et les Ave sont les trains les plus chers.
RENFE (en Espagne)
Madrid : tél. 91 328 90 20
Barcelone : tél. 93 490 02 02
Séville : tél. 95 454 02 02
En voiture
L’autoroute est très souvent gratuite en Espagne. L’essence est moins chère qu’en France. Les prix moyens sont d’environ : super, 136 ptas/l ; sans plomb 95, 126 ptas/l ; sans plomb 98, 141 ptas/l ; gasoil, 116 ptas. Attention, il n’y a pas de GPL.